...Which brings me to another bit of news: Pan Macmillan's right's department have told me the Spanish translation of The Secret War should be out in September this year. The deal is primarily about royalties and I can't wait to see what Spanish readers make of it. With the third Secret War novel - The Traitor of Light – having a heavy Spanish emphasis, this might build a few bridges I can use in the future with regard to research (and possibly blag a holiday or two!).
And this might be particularly useful for the last bit of news…